Zitat von BigMama im Beitrag #57Ich hatte das bisher für einen Scherz gehalten (wie "schrob"), und halte es immer noch dafür. Sprache ist zum Spielen da!
Zitat von Pistazie68 im Beitrag #53 Das ist mir, wie viele andere Beispiele in diesem Faden, ausschließlich im Forum untergekommen.
„Schrob“ halte ich auch für einen Scherz; das kenne ich aus einem anderen Forum seit 20 Jahren oder so.
Bei „wöllte“ glaube ich, dass die Verwender:innen das ernsthaft für korrekt halten. Ich habe es tatsächlich am Freitag bei einer Kollegin gehört.
Schrob finde ich albern, genau wie drölfzig oder so, aber „wöllte“ macht mich echt aggressiv.
Was ist drölfzig?
Eine Zahl?
Ja, eine fiktive Zahl (irgend konstruiert aus 12, 13 etc.), wenn man ausdrücken will, dass man etwas schon x-mal gemacht hat.
Zitat von MeineRasselbande im Beitrag #4Ich muss zugeben, dass ich auch immer Gelantine sage. Glücklicherweise muss ich es seltenst schreiben.
Beim Sprechen ist es aber auch falsch.
Das scheint mein Umfeld nicht zu stören. Oder es fällt ihnen nicht auf.
Und ich erwarte von mir nicht fehlerfrei zu sein.
Ich habe das Wort gerade mehrfach laut gesagt. Ich sage auch Gelantine. Geschrieben hätte ich es richtig.
Letztens schrieb ich Miniskus. Das sah falsch aus, ich habe aber extra gegoogelt. Richtig ist natürlich Meniskus, aber ich sage, warum auch immer, Miniskus.
Camenbert schreibe und sage ich auch verkehrt.
Sagst du Camembert tatsächlich mit n?
Habe ich so noch nie gehört. Muss ich mal drauf achten.
When I became a man I put away childish things, including the fear of childishness and the desire to be very grown up. - C.S. Lewis
Mein Ex sagte immer „Zitrön“. (Allerdings nicht zu Käse.)
Das sind teilweise ja auch Witze, die sich verselbständigt haben, und man weiß halt nicht, ob derjenige, der Zitrön sagt, innerlich grinst oder das für korrekt hält.
Zitat von Choupette im Beitrag #52Was ich mich frage, ist, warum schleichen sich immer mehr Fehler in die Sprache ein... 🤔 Ist es u.a. auch der Einfluss von immer mehr Nichtmuttersprachlern in unserer modernen Gesellschaft: meinen französisch-sozialisierten, wenn auch einigermaßen zweisprachigen Kindern ist es beiden aufgefallen, dass in D die Verkäufer in Geschäften mittlerweile "schlechteres Deutsch" sprechen, da es nicht ihre Muttersprache ist. Allerdings stelle ich auch hier bei den französischen Studenten fest, dass die ihre Sprache immer weniger korrekt beherrschen... 🙄 Von Grundbegriffen der Grammatik hat heutzutage keiner mehr Ahnung. Es wird für uns Fremdsprachenlehrer immer komplizierter, den Studenten (deutsche) Grammatik zu erklären, da sie die Sachen auch in der eigenen Muttersprache nicht mehr kennen. Immer mehr Franzosen machen keinen Unterschied mehr zwischen Infinitiv und Partizip Perfekt "aller / allé" bzw. der konjugierten Form "allez" . Wieso auch, es klingt doch eh alles gleich... 🫣 Daran ist meiner Ansicht allerdings auch das eher phonetische Schreiben am Handy verantwortlich. Und die Tatsache, dass immer weniger mit Stift und Zettel geschrieben bzw. literarische Texte gelesen werden... Wir lebten wohl tatsächlich in einer veränderten Welt, in der die korrekte Schriftsprache keine so große Rolle mehr spielt. 😔 Auch Lebensläufe und Bewerbungen sind inzwischen wohl oft in einer sehr fragwürdigen Sprache und fehlerhaft formuliert...
So, das waren meine Frustworte zum Sonntag, aber es schüttet hier gerade und das schlechte Wetter schlägt mir wohl etwas auf die Moral... 🤭
Vieles wird einfach aus Fremdsprachen wortwörtlich übersetzt. Bei 'ich erinnere' oder 'in 2024' schüttelts mich jedes Mal. Oder 'das macht Sinn'.
"Das macht Sinn" ist praktischer als "das ergibt Sinn", "so ergibt es einen Sinn" u.ä.
Das "ich erinnere" ist für mich unvollständig. Oder was ich auch schlimm finde: "ich fühle dich". Ja klar, wenn ich direkt neben dir bin, kann es sein, dass ich dich fühle. Gemeint ist aber aber ja: ich kann es nachempfinden, ich fühle mit dir, ich fühle das gleiche...
Zitat von Choupette im Beitrag #71Ok, wenn man mittlerweile schon mit Absicht Fehler macht, nur um nicht unangenehm aufzufallen, wird das Sprachniveau natürlich schnell nach unten sinken... Schade - das ist für mich keine positive Entwicklung . 🤔
Ich finde auch die Verdenglischung keine positive Entwicklung. Wird aber regelmäßig verteidigt. Weil Sprache sich nun mal entwickelt.
Im Endeffekt werden wir sehen, was in ein paar Jahrzehnten (ok, viele von uns werden das dann doch nicht mehr erleben) bleibt. Wir haben nun mal viele Wörter aus anderen Sprachen, die ihren festen Platz im Deutschen gefunden haben. Von Überbleibseln der Römer und der Kirchensprache über französisch als die Sprache der Gebildeten bis jetzt zu englischen Einflüssen.
Zitat von BigMama im Beitrag #57Ich hatte das bisher für einen Scherz gehalten (wie "schrob"), und halte es immer noch dafür. Sprache ist zum Spielen da!
Zitat von Pistazie68 im Beitrag #53 Das ist mir, wie viele andere Beispiele in diesem Faden, ausschließlich im Forum untergekommen.
„Schrob“ halte ich auch für einen Scherz; das kenne ich aus einem anderen Forum seit 20 Jahren oder so.
Bei „wöllte“ glaube ich, dass die Verwender:innen das ernsthaft für korrekt halten. Ich habe es tatsächlich am Freitag bei einer Kollegin gehört.
Schrob finde ich albern, genau wie drölfzig oder so, aber „wöllte“ macht mich echt aggressiv.
Was ist drölfzig?
Eine Zahl?
Ja- eine "fiktive" Zahl. Ich find die tatsächlich lustig. Sag ich manchmal, wenn ich was völlig überzeichne. Das ist einfach ein erfundenes Wort. Die Zahl, die sich zwischen zwölf und dreizehn befindet, wenn man es wörtlich nehmen mag. Drölf, oder die Steigerung dröflzig- die halt vom erfundenen drölf abgeleitet ist.
genau, die vierunddrölfzigste Wiederholung, vierhundertdrölfzig Euro....
Zitat von BigMama im Beitrag #57Ich hatte das bisher für einen Scherz gehalten (wie "schrob"), und halte es immer noch dafür. Sprache ist zum Spielen da!
Zitat von Pistazie68 im Beitrag #53 Das ist mir, wie viele andere Beispiele in diesem Faden, ausschließlich im Forum untergekommen.
„Schrob“ halte ich auch für einen Scherz; das kenne ich aus einem anderen Forum seit 20 Jahren oder so.
Bei „wöllte“ glaube ich, dass die Verwender:innen das ernsthaft für korrekt halten. Ich habe es tatsächlich am Freitag bei einer Kollegin gehört.
Schrob finde ich albern, genau wie drölfzig oder so, aber „wöllte“ macht mich echt aggressiv.
Zitat von BigMama im Beitrag #57Ich hatte das bisher für einen Scherz gehalten (wie "schrob"), und halte es immer noch dafür. Sprache ist zum Spielen da!
Zitat von Pistazie68 im Beitrag #53 Das ist mir, wie viele andere Beispiele in diesem Faden, ausschließlich im Forum untergekommen.
„Schrob“ halte ich auch für einen Scherz; das kenne ich aus einem anderen Forum seit 20 Jahren oder so.
Bei „wöllte“ glaube ich, dass die Verwender:innen das ernsthaft für korrekt halten. Ich habe es tatsächlich am Freitag bei einer Kollegin gehört.
Schrob finde ich albern, genau wie drölfzig oder so, aber „wöllte“ macht mich echt aggressiv.
Zitat von BigMama im Beitrag #93Spaßohne: korrekt heißt das aufgehängt.
Zitat von DasUpfel im Beitrag #76 Find ich auch. Das heißt gehonken
Wir haben mal ewig zu Hause darüber nachgegrübelt. Weil Kind immer 'gehonken' sagte, ich ihr aber ums Verrecken nicht sagen konnte, wie es richtig heißt. Und auch heute stolpere ich noch über 'gehängt' und 'gehangen'. Hat die Jacke da gehängt oder gehangen? Hab ich sie hingehängt oder hingehangen?
Zitat von Choupette im Beitrag #52Was ich mich frage, ist, warum schleichen sich immer mehr Fehler in die Sprache ein... 🤔 Ist es u.a. auch der Einfluss von immer mehr Nichtmuttersprachlern in unserer modernen Gesellschaft: meinen französisch-sozialisierten, wenn auch einigermaßen zweisprachigen Kindern ist es beiden aufgefallen, dass in D die Verkäufer in Geschäften mittlerweile "schlechteres Deutsch" sprechen, da es nicht ihre Muttersprache ist. Allerdings stelle ich auch hier bei den französischen Studenten fest, dass die ihre Sprache immer weniger korrekt beherrschen... 🙄 Von Grundbegriffen der Grammatik hat heutzutage keiner mehr Ahnung. Es wird für uns Fremdsprachenlehrer immer komplizierter, den Studenten (deutsche) Grammatik zu erklären, da sie die Sachen auch in der eigenen Muttersprache nicht mehr kennen. Immer mehr Franzosen machen keinen Unterschied mehr zwischen Infinitiv und Partizip Perfekt "aller / allé" bzw. der konjugierten Form "allez" . Wieso auch, es klingt doch eh alles gleich... 🫣 Daran ist meiner Ansicht allerdings auch das eher phonetische Schreiben am Handy verantwortlich. Und die Tatsache, dass immer weniger mit Stift und Zettel geschrieben bzw. literarische Texte gelesen werden... Wir lebten wohl tatsächlich in einer veränderten Welt, in der die korrekte Schriftsprache keine so große Rolle mehr spielt. 😔 Auch Lebensläufe und Bewerbungen sind inzwischen wohl oft in einer sehr fragwürdigen Sprache und fehlerhaft formuliert...
So, das waren meine Frustworte zum Sonntag, aber es schüttet hier gerade und das schlechte Wetter schlägt mir wohl etwas auf die Moral... 🤭
Vieles wird einfach aus Fremdsprachen wortwörtlich übersetzt. Bei 'ich erinnere' oder 'in 2024' schüttelts mich jedes Mal. Oder 'das macht Sinn'.
Zitat von BigMama im Beitrag #57Ich hatte das bisher für einen Scherz gehalten (wie "schrob"), und halte es immer noch dafür. Sprache ist zum Spielen da!
Zitat von Pistazie68 im Beitrag #53 Das ist mir, wie viele andere Beispiele in diesem Faden, ausschließlich im Forum untergekommen.
„Schrob“ halte ich auch für einen Scherz; das kenne ich aus einem anderen Forum seit 20 Jahren oder so.
Bei „wöllte“ glaube ich, dass die Verwender:innen das ernsthaft für korrekt halten. Ich habe es tatsächlich am Freitag bei einer Kollegin gehört.
Schrob finde ich albern, genau wie drölfzig oder so, aber „wöllte“ macht mich echt aggressiv.
Schwester im Geiste!
Woin woi ma scho, oba kenna kemma net
Danke ich auch manchmal wenn ich den Hintern nicht hoch bekomme.
Zitat von BigMama im Beitrag #57Ich hatte das bisher für einen Scherz gehalten (wie "schrob"), und halte es immer noch dafür. Sprache ist zum Spielen da!
Zitat von Pistazie68 im Beitrag #53 Das ist mir, wie viele andere Beispiele in diesem Faden, ausschließlich im Forum untergekommen.
„Schrob“ halte ich auch für einen Scherz; das kenne ich aus einem anderen Forum seit 20 Jahren oder so.
Bei „wöllte“ glaube ich, dass die Verwender:innen das ernsthaft für korrekt halten. Ich habe es tatsächlich am Freitag bei einer Kollegin gehört.
Schrob finde ich albern, genau wie drölfzig oder so, aber „wöllte“ macht mich echt aggressiv.
Schwester im Geiste!
Woin woi ma scho, oba kenna kemma net
Hommer hommer, hommer ach en Zang? Wu willsde da et Ha hi ho?
Das ist wie Sicks "Hausfrauenperfekt", da gibts angeblich Fundstellen bei Goethe. (Laut Sedlaczek.)
Zitat von Fimbrethil im Beitrag #107 "Das macht Sinn" ist praktischer als "das ergibt Sinn", "so ergibt es einen Sinn" u.ä.
Das "ich erinnere" ist für mich unvollständig. Oder was ich auch schlimm finde: "ich fühle dich". Ja klar, wenn ich direkt neben dir bin, kann es sein, dass ich dich fühle. Gemeint ist aber aber ja: ich kann es nachempfinden, ich fühle mit dir, ich fühle das gleiche...
Zitat von DasUpfel Vieles wird einfach aus Fremdsprachen wortwörtlich übersetzt. Bei 'ich erinnere' oder 'in 2024' schüttelts mich jedes Mal. Oder 'das macht Sinn'.
Manchmal ist der Einfluss allerdings auch positiv: zum Beispiel dass man mittlerweile 20-24 sagen darf, statt zweitausend vierundzwanzig. Das kommt meiner Ansicht von der Pandemie und Covid-19. Für die Nichtmuttersprachler ist das schon einfacher. 😇
Ja, es macht es einfacher. Es schüttelt mich trotzdem.
Vielleicht werden unsere false friends auch mal ins Englische übernommen, dann wäre es wenigstens beiderseitig.
Zitat von BigMama im Beitrag #57Ich hatte das bisher für einen Scherz gehalten (wie "schrob"), und halte es immer noch dafür. Sprache ist zum Spielen da!
Zitat von Pistazie68 im Beitrag #53 Das ist mir, wie viele andere Beispiele in diesem Faden, ausschließlich im Forum untergekommen.
„Schrob“ halte ich auch für einen Scherz; das kenne ich aus einem anderen Forum seit 20 Jahren oder so.
Bei „wöllte“ glaube ich, dass die Verwender:innen das ernsthaft für korrekt halten. Ich habe es tatsächlich am Freitag bei einer Kollegin gehört.
Schrob finde ich albern, genau wie drölfzig oder so, aber „wöllte“ macht mich echt aggressiv.
Schwester im Geiste!
Woin woi ma scho, oba kenna kemma net
Hommer hommer, hommer ach en Zang? Wu willsde da et Ha hi ho?
Zitat von Choupette im Beitrag #52Was ich mich frage, ist, warum schleichen sich immer mehr Fehler in die Sprache ein... 🤔 Ist es u.a. auch der Einfluss von immer mehr Nichtmuttersprachlern in unserer modernen Gesellschaft: meinen französisch-sozialisierten, wenn auch einigermaßen zweisprachigen Kindern ist es beiden aufgefallen, dass in D die Verkäufer in Geschäften mittlerweile "schlechteres Deutsch" sprechen, da es nicht ihre Muttersprache ist. Allerdings stelle ich auch hier bei den französischen Studenten fest, dass die ihre Sprache immer weniger korrekt beherrschen... 🙄 Von Grundbegriffen der Grammatik hat heutzutage keiner mehr Ahnung. Es wird für uns Fremdsprachenlehrer immer komplizierter, den Studenten (deutsche) Grammatik zu erklären, da sie die Sachen auch in der eigenen Muttersprache nicht mehr kennen. Immer mehr Franzosen machen keinen Unterschied mehr zwischen Infinitiv und Partizip Perfekt "aller / allé" bzw. der konjugierten Form "allez" . Wieso auch, es klingt doch eh alles gleich... 🫣 Daran ist meiner Ansicht allerdings auch das eher phonetische Schreiben am Handy verantwortlich. Und die Tatsache, dass immer weniger mit Stift und Zettel geschrieben bzw. literarische Texte gelesen werden... Wir lebten wohl tatsächlich in einer veränderten Welt, in der die korrekte Schriftsprache keine so große Rolle mehr spielt. 😔 Auch Lebensläufe und Bewerbungen sind inzwischen wohl oft in einer sehr fragwürdigen Sprache und fehlerhaft formuliert...
So, das waren meine Frustworte zum Sonntag, aber es schüttet hier gerade und das schlechte Wetter schlägt mir wohl etwas auf die Moral... 🤭
Vieles wird einfach aus Fremdsprachen wortwörtlich übersetzt. Bei 'ich erinnere' oder 'in 2024' schüttelts mich jedes Mal. Oder 'das macht Sinn'.
Zitat von Choupette im Beitrag #52Was ich mich frage, ist, warum schleichen sich immer mehr Fehler in die Sprache ein... 🤔 Ist es u.a. auch der Einfluss von immer mehr Nichtmuttersprachlern in unserer modernen Gesellschaft: meinen französisch-sozialisierten, wenn auch einigermaßen zweisprachigen Kindern ist es beiden aufgefallen, dass in D die Verkäufer in Geschäften mittlerweile "schlechteres Deutsch" sprechen, da es nicht ihre Muttersprache ist. Allerdings stelle ich auch hier bei den französischen Studenten fest, dass die ihre Sprache immer weniger korrekt beherrschen... 🙄 Von Grundbegriffen der Grammatik hat heutzutage keiner mehr Ahnung. Es wird für uns Fremdsprachenlehrer immer komplizierter, den Studenten (deutsche) Grammatik zu erklären, da sie die Sachen auch in der eigenen Muttersprache nicht mehr kennen. Immer mehr Franzosen machen keinen Unterschied mehr zwischen Infinitiv und Partizip Perfekt "aller / allé" bzw. der konjugierten Form "allez" . Wieso auch, es klingt doch eh alles gleich... 🫣 Daran ist meiner Ansicht allerdings auch das eher phonetische Schreiben am Handy verantwortlich. Und die Tatsache, dass immer weniger mit Stift und Zettel geschrieben bzw. literarische Texte gelesen werden... Wir lebten wohl tatsächlich in einer veränderten Welt, in der die korrekte Schriftsprache keine so große Rolle mehr spielt. 😔 Auch Lebensläufe und Bewerbungen sind inzwischen wohl oft in einer sehr fragwürdigen Sprache und fehlerhaft formuliert...
So, das waren meine Frustworte zum Sonntag, aber es schüttet hier gerade und das schlechte Wetter schlägt mir wohl etwas auf die Moral... 🤭
Vieles wird einfach aus Fremdsprachen wortwörtlich übersetzt. Bei 'ich erinnere' oder 'in 2024' schüttelts mich jedes Mal. Oder 'das macht Sinn'.
"Das macht Sinn" ist praktischer als "das ergibt Sinn", "so ergibt es einen Sinn" u.ä.
Das "ich erinnere" ist für mich unvollständig. Oder was ich auch schlimm finde: "ich fühle dich". Ja klar, wenn ich direkt neben dir bin, kann es sein, dass ich dich fühle. Gemeint ist aber aber ja: ich kann es nachempfinden, ich fühle mit dir, ich fühle das gleiche...
Sie hat (in Österreich ist) gehangen, aber Du hast sie hingehängt.
Zitat von DasUpfel im Beitrag #115Wir haben mal ewig zu Hause darüber nachgegrübelt. Weil Kind immer 'gehonken' sagte, ich ihr aber ums Verrecken nicht sagen konnte, wie es richtig heißt. Und auch heute stolpere ich noch über 'gehängt' und 'gehangen'. Hat die Jacke da gehängt oder gehangen? Hab ich sie hingehängt oder hingehangen?
ErE Reloaded
Thema drucken
28.04.2024 13:42
Antworten
